Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

эпизодым модаш

  • 1 эпизод

    эпизод
    1. эпизод; случай, происшествие, событие (илыш гыч налме событий, случай)

    Изи эпизод маленький эпизод;

    историйын эпизодшо эпизод истории;

    ик эпизодым шарналташ вспомнить один эпизод;

    илыш эпизод эпизод жизни.

    Гауптманын шинчаштыже киносӱрет семын ик эпизод почеш весе конча. А. Тимофеев. Перед глазами гауптмана, словно в кинокартине, проходят один эпизод за другим.

    Вуйым ала-молан сар жапысе эпизод-влак лугат, малашат эрыкым огыт пу. Г. Чемеков. Почему-то голове не дают покоя эпизоды военного времени, не дают даже спать.

    2. эпизод; часть художественного произведения (сылнымут произведенийын посна тичмашлык дене ойыртемалтше ужашыже)

    Роман гыч ик эпизодым каласкалаш рассказывать один эпизод из романа;

    эпизодым модаш играть эпизод.

    Пьесыште этнографический ден бытовой эпизод-влакат ятыр улыт. А. Асылбаев. В пьесе много этнографических и бытовых эпизодов.

    Вес эпизодышто Лидан кумылжо ваштарешак мемнан качына тудым мӧҥгыжӧ ужата. С. Ибатов. В другом эпизоде наш жених против воли Лиды провожает её домой.

    Марийско-русский словарь > эпизод

  • 2 эпизод

    1. эпизод; случай, происшествие, событие (илыш гыч налме событий, случай). Изи эпизод маленький эпизод; историйын эпизодшо эпизод истории; ик эпизодым шарналташ вспомнить один эпизод; илыш эпизод эпизод жизни.
    □ Гауптманын --- шинчаштыже киносӱ рет семын ик эпизод почеш весе конча. А. Тимофеев. Перед глазами гауптмана, словно в кинокартине, проходят один эпизод за другим. Вуйым ала-молан сар жапысе эпизод-влак лугат, малашат эрыкым огыт пу. Г. Чемеков. Почему-то голове не дают покоя эпизоды военного времени, не дают даже спать.
    2. эпизод; часть художественного произведения (сылнымут произведенийын посна тичмашлык дене ойыртемалтше ужашыже). Роман гыч ик эпизодым каласкалаш рассказывать один эпизод из романа; эпизодым модаш играть эпизод.
    □ Пьесыште этнографический ден бытовой эпизод-влакат ятыр улыт. А. Асылбаев. В пьесе много этнографических и бытовых эпизодов. Вес эпизодышто Лидан кумылжо ваштарешак мемнан качына тудым мӧҥгыжӧ ужата. С. Ибатов. В другом эпизоде наш жених против воли Лиды провожает её домой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эпизод

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»